Traduisez votre CV en 14 langues avec l’IA
Vous postulez à l’étranger ? CV Makes traduit un CV enregistré dans une autre langue en une minute environ et conserve votre modèle : il ne vous reste qu’à relire la formulation avant de télécharger le PDF. Les titres de section comme « Expérience professionnelle » passent automatiquement dans la nouvelle langue.
Comment fonctionne la traduction
- 1
Ouvrez votre CV
Connectez-vous, allez dans votre tableau de bord et choisissez « Traduire » sur le CV souhaité.
- 2
Choisissez la langue
Sélectionnez l’une des 14 langues et décidez de créer une copie ou de remplacer l’original.
- 3
Relisez et téléchargez
Vérifiez le brouillon traduit dans l’éditeur, ajustez les intitulés de poste ou les tournures, puis enregistrez et téléchargez le PDF.
Langues disponibles
Pourquoi traduire votre CV avec CV Makes
- Votre modèle, votre mise en page et votre photo restent identiques.
- Les titres de section passent automatiquement dans la nouvelle langue.
- Rien n’est remplacé sans votre accord : vous relisez chaque brouillon.
- Gratuit avec un compte CV Makes, sans tarif au mot.
Conseils pour un CV traduit
- Adaptez-vous aux usages du pays : un resume américain ne comporte ni photo ni date de naissance, alors que la photo reste courante en Allemagne.
- Vérifiez les intitulés de poste et de diplôme et utilisez les équivalents que recherchent les employeurs du pays visé.
- Faites relire la version finale par une personne de langue maternelle avant l’envoi.
Questions fréquentes
La traduction de CV est-elle gratuite ?
Oui. La traduction est gratuite avec un compte CV Makes ; la connexion sert seulement à enregistrer la traduction dans votre tableau de bord.
Dans quelles langues puis-je traduire mon CV ?
Anglais, turc, allemand, français, espagnol, italien, portugais, roumain, russe, arabe, japonais, chinois, hindi et coréen.
Ma mise en forme va-t-elle changer ?
Non. La traduction ne remplace que le texte. Votre modèle, votre mise en page, votre photo et l’ordre des sections restent les mêmes.
Dois-je vérifier la traduction de l’IA ?
Oui. L’IA fournit un excellent premier jet, mais vous connaissez votre métier mieux que personne. Relisez les termes techniques, les noms d’entreprise et les intitulés de poste avant de postuler.