AIで履歴書を14言語に翻訳
海外での就職・転職を考えていますか？CV Makes は保存した履歴書を約1分で別の言語に翻訳し、テンプレートもそのまま維持します。PDFをダウンロードする前に表現を確認するだけです。「職歴」などの見出しも自動で新しい言語に切り替わります。
翻訳の流れ
- 1
履歴書を開く
ログインしてダッシュボードを開き、翻訳したい履歴書で「翻訳」を選びます。
- 2
言語を選ぶ
14言語から翻訳先を選び、新しいコピーを作るか元の履歴書を置き換えるかを決めます。
- 3
確認してダウンロード
エディターで翻訳された下書きを確認し、職種名や表現を調整してから保存し、PDFをダウンロードします。
対応言語
CV Makes で履歴書を翻訳するメリット
- テンプレート、レイアウト、写真はそのまま維持されます。
- 見出しは自動的に翻訳先の言語に切り替わります。
- お客様の選択なしに上書きされることはなく、必ず下書きを確認できます。
- CV Makes アカウントがあれば無料。文字数による料金はありません。
翻訳した履歴書のポイント
- 応募先の国の慣習に合わせましょう。米国のレジュメには写真や生年月日を載せないのが一般的です。
- 職種名や学位名を確認し、応募先の国の企業が検索する表現に置き換えましょう。
- 送信前に、その言語のネイティブスピーカーに最終版を読んでもらいましょう。
よくある質問
履歴書の翻訳は無料ですか？
はい。CV Makes アカウントがあれば無料です。ログインは翻訳をダッシュボードに保存するためにのみ必要です。
どの言語に翻訳できますか？
英語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、アラビア語、日本語、中国語、ヒンディー語、韓国語です。
レイアウトは変わりますか？
いいえ。翻訳で置き換わるのはテキストだけです。テンプレート、レイアウト、写真、項目の順序は変わりません。
AIの翻訳は確認したほうがよいですか？
はい。AIは質の高い下書きを作成しますが、ご自身の分野を一番よく知っているのはあなたです。応募前に専門用語、会社名、職種名を確認してください。